Раз уж в Америке по закону не выбран официальный язык, многими службами, компаниями предоставляются переводчики с разных языков, включая русский.
Надо позвонить в кабельную компанию, но Вы не говорите по-английски свободно? Можно попросить либо русского представителя, либо переводчика, если представители заняты.
У врача, у адвоката, в суде и даже в аптеке Вы можете попросить переводчика!
Иногда, конечно, бывают волонтеры, которые когда-то говорили по-русски, но уже многое забыли и рождаются такие переводы как "фармация" вместо "аптеки".
0 comments:
Post a Comment